杂货铺分铺

【自汉化】【半妖的夜叉姬 第二十章：“起火”】

图源为自购杂志电子版

翻译仅供分享，禁止转载使用，和平讨论，谢谢各位。

另外，如果各位喜欢漫画，请在力所能及的范围购买杂志或单行本支持！

 （一般情况下）杂志于每月25日发售。

单行本第4卷已于4月18日发售，喜欢漫画的各位可以考虑购买啦。请多多支持正版！

来自椎名老师博客的补充（有概括，非全文直译）：

魔夜中和阿华的经历做了较大的改编。其实也考虑过删除，但想到作为异种婚姻的对照还是保留了下来。（虽然在剧透里我写的是阿春，因为漫画里没有汉字。但博客里提到了汉字于是就做出了修正）

而在漫画版《夜叉姬》中，冥加爷爷会用“大人”尊称戈薇，这是因为考虑到已经和犬夜叉结婚“成为了主家的夫人”，所以和《犬夜叉》中略有不同。

以及对于永远吸收妖气的能力的相关设定是从高桥老师说过的“现代妖怪很少”而延伸出来的。也成功把永远在现代不会有变化的设定给圆上了。

----
感谢各位的耐心！祝各位五一快乐！